Casa Cenina en néerlandais

Chères Amies et Chers Amis,
vous pourriez penser: encore une autre version du site??? On a déjà eu une nouvelle version au mois d'Aout l'année passée avec la version en Espagnol et il y a déjà quatre versions (Anglais, Français, Espagnol et Italien). Mais on n'est pas exclusivement lus dans la partie sud de l'Europe et du monde entier, mais aussi dans des parties spécifiques du Nord de l'Europe comme l'Hollande. Et non pas tout le monde aux Pays Bas parle ni comprend le français ou l'italien ou l'espagnol ou l'anglais tant bien. Surtout quand l'on a des questions à poser, il est plus facile de parler en néerlandais et de mieux comprendre le problème…

Pendant une discussion après le workshop en Octobre, on a parlé de cet aspect avec Karin de Beardie Designs et son mari Ton (de l'entreprise am-Inspirations). On avait, les deux, la sensation que l'on devait faire quelque chose à ce propos. Et voilà donc la solution: casacenina.nl, la version néerlandaise de Casa Cenina avec un customer service hollandais et un support professionnel et spécialisé par Karin et Ton qui connaissent très bien le marché de la broderie. Ceci sera sans aucun doute le site le plus important pour ce secteur aux Pays Bas. Non pas seulement pour le point de croix, mais aussi pour quilting, néerlandais, toiles etc. Beaucoup de techniques se traduiront aussi en hollandais! Le site de am-Inspirations est maintenant remplacé et intégré dans casacenina.nl.

Après Octobre, on a beaucoup travaillé pour arriver au résultat que vous voyez aujourd'hui. Rien est parfait, sans aucun doute, mais on aura le temps de tout terminer et traduire en néerlandais. En tout cas, c'est une bonne façon de commencer.
Si vous avez des questions ou des idées à nous proposer, n'hésitez pas à nous contacter. On met à jour notre site quotidiennement et l'on peut donc modifier tout dans peu de temps (cela vaut aussi pour les autres langues de notre site).

Voilà la liste de toutes les versions de notre site:
www.casacenina.it en Italien
www.casacenina.com en Anglais
www.casacenina.fr en Français
www.casacenina.es en Espagnol
et la version en Néerlandais www.casacenina.nl